王鬃，女，63岁，广州市工人，1999年6月27日初诊。患者慢性乙肝已十多年，屡经西药治疗无明显效果，特转求中医。刻诊：乏力、神疲、纳呆，肝区隐痛，大便频溏，面色晦暗，舌质暗红，边又瘀斑，舌苔黄厚腻，脉弦细。肝功检查：ALT706，AST448，TBIL25，r-GT168,透明质酸390，乙肝五项指标为大三阳。证乃肝郁脾虚，湿热内蕴，气滞血瘀。治宜疏肝健脾，清热化湿，理气活瘀。处方：太子参、郁金各10克，丹参、柴胡、白术、砂仁、三七粉（冲服）各10克，苡仁、虎杖、公英各15克，鳖甲（先煎）、猪苓、白花蛇草各30克，水煎服，每日一剂。
　　8月29日诊：服上方60余剂，肝区疼减，食欲显增，仍乏力、腹胀、便溏，面色晦暗。治宗上方，加生黄芪15克，续服。
　　11月19日诊：上方出入，续服90余剂，胁疼基本消失，精神明显好转，饮食大增，面色转润，大便转调。化验检查：ALT38，AST42，r-GT94,透明质酸204.7.
　　上方随证加减，又服两月余，诸证皆失，肝功复查各项均转正常，乙肝五项指标中乙抗原已转阴。
　　按：家父治疗慢性乙肝，强调益气扶正，立足整体调理。通过扶正固本，改善全身状况，增强肌体免疫力。在整体调理中，把“疏肝健脾”视为关键环节，贯穿治疗始终。在恪守以上原则的前提下，酌情清热解毒，兼以活瘀软肝，如此守方缓图，坚持足够疗程，多能获得可靠疗效。反之，若囿于“病毒”，忽视肌体本身，一味筛选、罗列所谓的“抗病毒”中药，其结果只能是损伤脾胃，剋伐正气，再治难矣。